teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:95/838 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

がんばれ(ハンガリー語)

 投稿者:felsotold  投稿日:2008年 8月16日(土)22時09分7秒
  通報
  memoriaさん

ハンガリー語でがんばれは、ハイラー(Hajra!)ですが、
これはスポーツの応援などで使われる表現なので、病気の方にはあまり適切でないと思います。
病気の方には、「ヨッブラーシュトゥ!(Jobblast!)」がいいですね。

おじいちゃんというのは、「バーチ(bacsi)」ですが、通常名前(愛称)をその前につけますので、イシュトヴァーンじいさんなら、「ピシュタ・バーチ」になります。

ということで、「イシュトヴァーンおじいちゃんがんばって!」なら、「ヨッブラーシュトゥ・ピシュタ・バーチ!!」ってとこですね。
もちろん愛称がわからなければ名前で大丈夫です。

ご病気が治ったら、「トヴァーブ・ヨー・エゲーシェーゲトゥ!!(Tovabb jo egeszseget!)」=「これからも元気でね!」といってください。
 
 
》記事一覧表示

新着順:95/838 《前のページ | 次のページ》
/838