teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:21/838 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

(無題)

 投稿者:Pihen  投稿日:2011年 7月20日(水)00時21分52秒
  通報
  みかりん様

いただいた情報だけでは、ぼんやりしたことしか言えないのですが、
私の少ない経験からお話しすると、

★自分で作ったものの方が喜ばれます。
 食べ物でも小物でも、変なブランド物より、
 自分がその人・家族のために一生懸命作った、という方が喜んでもらえます。

とはいうものの、なかなかそれも難しい、という場合
★食べ物の場合、あんこはダメ。向こうにありそうでなさそう&理解できるものがベター
 甘い豆は食べる習慣がないので、受け付けてもらえない場合があります。
 ありそうでなさそうなものはいろいろありますが、
 たとえば、
  とんかつソース(こういうソースはない)、
  マヨネーズ(日本製の方が品質が高い)、酢(向こうのはホワイトビネガー)
 とかとか。
  魚・海藻もリスク高いです。とくにイカの燻製とか干物は避けた方がよいでしょう。
  (クロアチアの場合はタラの干物はOKのようですが、これはヨーロッパにも
   ありますから)
☆和物の食べ物では
 お酒(高くてもわかりません。普段から飲んでないので)、梅酒、
 みそ(出汁入りがベター)、せんべい、オレンジとレモン以外のかんきつ、
 カルピスなどなど。
 インスタントは向こうの製品の品質(味)が悪いので、コーヒーを除き、
 印象がよくありません。味の素も受けが悪いです。
★物品の場合
 日本人と交流がしばしばある場合、毎回同じもの……という展開もあり得るので、
 食品よりもよく考える必要がありますが、
 和紙や和風のパターンの布地や小物、向こうの人の名前のハンコ(漢字の)、
 ビニール傘(向こうにないけど、使い方含めてわかりやすい)
 という感じですかね。

いずれにせよ、自分でひと手間かけられるのでしたら、
変なグッズより、そちらをお勧めします。

ちなみに、体格差があるので、
 日本の服だと大きめのサイズでも向こうの人は腕が入らなかったり、
 足が入らなかったりする恐れがあります。
 逆に、向こうで自分の足に合う靴を探すのは大変です。
  
 
 
》記事一覧表示

新着順:21/838 《前のページ | 次のページ》
/838